东西问丨多丽梅：中俄宫廷三百年留下什么“国宝”？(4)

第三部《俄太子东游记》稍晚印制，沙皇下令藏于俄罗斯帝国图书馆。2018年，克里姆林宫博物馆的科莫洛娃研究员联系笔者，告知其在俄罗斯国家图书馆(原俄罗斯帝国图书馆)找到此书。至此，三部中文版《俄太子东游记》全部被找到。
中文版《俄太子东游记》是一件极其珍贵的俄罗斯文物，三部书分藏于两个国家100余年，是中俄宫廷交往的珍贵遗存。《张之洞诗文集》里有两首诗描述接待俄太子的盛况，其中手书《大俄国太子来游汉口飨燕晴川阁索诗即席奉赠》曾为钱钟书、杨绛伉俪收藏。杨绛去世前，将该手书真迹捐赠中国国家博物馆，为再现俄太子东游提供鲜活资料，也为清代中俄文化交流写下富有情趣的一笔。

俄国法贝热布拉吉纳-旧称银贴花双耳三足双头鹰盖炉(藏于故宫博物院)。作者供图
两种礼
中俄两国的宫廷藏品是一部“礼”尚往来史，折射出的是两种文明的相遇和碰撞。藏“礼”于器往往是中国人表达情意的一种方式。例如，李鸿章为尼古拉二世加冕所带去的贺礼均表达了吉祥寓意。17至20世纪，清朝一直奉行“厚往薄来”的对外交往政策，俄国来华使团、商队甚至信使，只要携礼品并符合礼仪，一律视为朝贡，必会赏赐数倍于“贡品”的礼品。礼在这里的功能是建立一种政治结构或关系，其作为一种物品的具体使用价值退居其次。
俄罗斯赠礼也擅长托物言志。例如，光绪皇帝面临内忧外患，俄皇赠送银义士像，暗指自己是“救世主”，寓意像拯救保加利亚一样救中国于危难。此外，由于俄驻华传教士、商队和使团来华频繁，俄廷对清朝帝后喜好十分了解，遴选礼物时往往投其所好。例如，宝石皇冠、留声机等礼品均出于慈禧喜好。无论托物言志还是投其所好，俄国的“礼”似更偏具象。(完)
作者简介：

多丽梅，中国社会科学院研究生院博士、故宫博物院博士后、故宫博物院副研究馆员。主要研究方向为17-20世纪中俄文明交流史，承担国家社科基金艺术学项目，多次赴俄访学，发表相关论文多篇。