粤语版将上线！《庆余年》官宣TVB播出，网友却为主角名操碎了心(3)

这一次，《庆余年》的登场也是很有噱头的。从TVB剪辑的预告配来看，《庆余年》的画风是较为欢快的，与多个女角色有关联，最有趣的，还是关于《庆余年》的粤语翻译。
对于《庆余年》入驻TVB，并以粤语配音模式入驻黄金档，很多观众为“配音”操碎了心。范闲的父亲范建还好说，但“范闲”这个名字如果用粤语的方式表达出来，反而有些别扭。

此外，大家熟悉的“鸡腿姑娘”林婉儿，在粤语预告中也变成了“鸡比姑娘”，这样的读法，是不是更有“味道”？但届时播出的正剧是否也是这样配音，这就得让观众拭目以待了。
03 《庆余年》来袭，与《法证4》争收视
在近期播出的TVB剧中，黄金档剧集分别是《爱回家之开心速递》、《大酱园》以及《法证先锋4》。

其中，《法证先锋4》的收视节节高升，作为老牌经典剧的续集，《法证先锋4》最初的登场，还是让观众非常期待的，甚至单集的收视都能够达到37点以上，这完全多得TVB金牌监制梅小青，以及一众演员、制作团队的功劳。
可《庆余年》的播出，或许这是要跟《法证4》争收视。
要知道，《爱回家之开心速递》已经是大多数观众每日必追的下饭菜，反而《庆余年》作为“新选手”入场，与已经播出多集的《法证先锋4》来讲，反而有一种“一争高下”的味道。