杨千嬅：如想照耀万人，请加点信心(13)

与新艺宝即将约满，杨千嬅在2003年的粤语大碟《Make Up》也未得到很好的宣传，本地销量仅一万张。但这张专辑里有黄伟文贡献的《稀客》、《咬唇》和《魂断威尼斯》，有林夕作词的《飞女正传》、《蓝与黑》和《民间传奇》，均是佳作，而专辑除了还是由人山人海制作之外，也加入了梁翘柏、林二汶、卢凯彤和陈绮贞，在杨千嬅所有专辑里的耐听度也排在前列。
这里还要特别提一下的是《飞女正传》。
这首歌名让人联想到王家卫的电影《阿飞正传》，阿飞和飞女是香港俗语里男女混混的意思，这首歌是从一位飞女的视角，讲述她跟随着爱人闯荡的故事。
未怕挨紧颈边穿过横飞的子弹跟你去走难
但怕结婚生子的平庸麻木地活着亦一样难
若与不心爱的每夜晚餐
也不知哪个故事更悲惨
只愿我能够与你过得今晚
当然，飞女只是林夕所借用的一个身份而已，这首歌真正想讲的是与相爱的人在一起，哪怕阻力重重也好过与一个不爱但合适的人结婚生子，过着行尸走肉的生活。
在杨千嬅与吴彦祖共演两部电影后，林夕一度觉得两个人很合适，《飞女正传》的MV也是二人的再一次合作，当然，后来的故事我们都知道了，方丽娟与区海文，飞女与飞仔都找到了各自的幸福。

2003年底，杨千嬅加入音乐总监黄柏高自立门户的金牌娱乐——顺带一提，这位音乐总监曾经也是陈百强的唱片制作人。