《扶桑花女孩》：摒弃误解和偏见，绝处亦能逢生(5)

随后，平山撞见纪美子和早苗跳舞，实际上，那算不上跳舞，只能算是笨拙的旋转。看到她们那样忘我和快乐，她被触动了。接着，纪美子又袒露心扉，告诉平山跳舞是她们唯一的出路，是摆脱困境的唯一机会。知晓女孩心意后，平山终于被打动，开始用心指导她们，还花了很多心思编排舞蹈。

矿山越来越多人失业，家人被解雇的女孩们再也顾不得面子，跑去应聘草裙舞女郎。原本，她们以为跳草裙舞需要脱衣服而倍感为难。平山向她们解释不需要，还亲自示范，教导女孩们草裙舞步的各种意涵，打破了女孩们对草裙舞的偏见。
至此，舞蹈队终于成型。训练了几个月后，女孩们踏上巡演之路，尽管最初不尽人意，但在老师的鼓舞下重振士气，演出大获成功，还登了报纸头条。
然而，矿难使人们多日积压的情绪爆发，虽然女孩们在外面辛苦的巡演，但回到家乡，却被看作背叛者，备受指责。此时，平山站出来，揽下所有责任，村民便借机让她离开。为了保护女孩们，平山同意了。但日久见人心，平山对女孩们毫无保留的付出，使她们早已从看不惯彼此的陌生人，变成了互相爱护的师生关系。女孩们来到火车站，无声的用舞蹈表达对老师的爱，最终让她留了下来。
另一边，夏威夷开幕式在即，温泉管线却没铺好，寒冷的气温使得椰树快倒了，绿化工人光夫别无他法，想到用暖炉给椰树取暖。他来到工会说明来意，却被嘲笑为傻子。工会拒绝，他便跪倒在地苦苦哀求，他含着热泪说，“现在认输，辛苦就白费了，勤练接待的行政人员和认真学舞的小女孩们，所有人的努力都付诸流水。”千代也目睹了这一幕，人们虽然觉得他可怜，却仍然不肯帮忙。
接着，为了给纪美子送去早苗寄来的包裹，千代来到舞蹈教室，正好撞见纪美子在练舞，纪美子也看到了她，却仍然全身心投入到舞蹈中。看着满头是汗的纪美子，千代终究于心不忍，决定支持女儿。她也终于明白，纪美子有权追求自己的梦想，过自己想要的人生。