司马迁被传说的爱情故事：他有1妻1妾，都是绝世美人，还有2子1女(5)

译文：永徽二年九月，我担任同州刺史。某夜，我静坐在西厅，在那恍恍惚惚、半梦半醒之际，我看见一位发髻高耸、盛装打扮的女子，她哭着对我说：“我是汉朝太史司马迁的侍妾，赵地的平原人，姓随名清娱。我十七岁的时候开始侍奉司马迁，因为他周游各地名川大山，带着我来到了这里。恰好此时，他有事去了长安，我则留在了同州。后来，司马迁去世，我也悲伤过度，不久便死去，被葬在长乐亭的西侧。上天怜悯我未能尽享天年，就让我掌管这方土地。但时代变迁，有谁知道我呢？祭品又在哪呢？您也将要主管这片地方，不考虑人和神的隔离，我向您乞求一句话铭刻墓碑，以图流传不朽。”我感慨领悟，铭刻下这件事。铭文为：叹息啊，你这淑女，有着不世的容貌；侍奉那位君子，却没能尽了心志；百千亿年，在这里享受祭祀。

同州，即今渭南市大荔县。《司马迁妾随清娱墓志》的真实性有多少？今天的人们更多将它当作书法作品来研究。另外，到了时隔千年清顺治十六年六月（公元1659年）邰阳县知事徐起霖亦做了一个和褚遂良相似的梦。梦中随清娱托徐起霖将褚遂良给她写的墓志铭雕刻在石碑上，镶嵌在百里之遥的司马迁祠里。尽管徐起霖对神鬼之事全然不信，可出于对随清娱的怜悯和钦佩他还是照办了。