一个时代的少女偶像，“野丫头”玛德琳为何风靡了八十年？(3)

▲路德维格·贝梅尔曼斯与《玛德琳》
2，图画书里的杜飞
《玛德琳》问世以来收到了不少溢美之辞，相当多的部分是集中在它的文字上，它的文字很少，一页至多不过三行，少的只有两个单词,但原文充满了韵律，读起来朗朗上口。
“They smiled at thegood”
（她们看到好人就微笑）
“And frowned at thebad”
（看到坏人就皱眉）
“And sometimes they were very sad”
（有时，她们也会悲伤）

而对于《玛德琳》图画的评价,则没有那么一边倒了。说毁誉参半有点过头，但至少是传来了不同的声音——潦草、建筑及人物的比例不正确，看上去有点像小孩子随心所欲的涂鸦。