金庸唯一没被翻拍的小说，导演：因女主写的太完美，至今无人敢演(3)

阿青出于对范蠡的欣赏帮越国，却也爱上了范蠡，吴国灭亡后，阿青想杀死情敌西施，却在看到范蠡和西施站一起时，惊异于西施的美，也终于明白，之前范蠡口中那个让他心驰神往的美女“湘妃”，其实是他心上人西施。于是阿青选择飘然离去成全一对恋人，因为最后关头，她对西施的感觉成了“崇敬”。

这“崇敬”，男人大概难以理解，女人却懂。女人之间并不全是争风吃醋，事实上女人对同性的欣赏能力远远胜过男子，阿青不杀西施是因为她忽然懂得了：西施拥有如此美貌又与范蠡相爱，却无奈入了吴宫，她背负的责任究竟有多重，做出的牺牲究竟有多大。
很好笑，勾践和范蠡也未必能理解的东西，阿青懂了，古人说“高山流水遇知音”，大概就是这样的感觉。
《越女剑》不好翻拍的一个重要原因就在于此，阿青身为女主角，风头赛不过西施，而西施身为压轴的人物，怎么看都应该拿最主要的戏份，两个女人之间的惺惺相惜更是一般作品难以呈现出来的，要如何处理这种矛盾，太考验导演的功力。

阿青和西施各有特色，一个是勇敢洒脱的剑术高手，一个是身负家国责任的绝世美人，都堪称完美，如何选角是个难题。此外，《越女剑》不是长篇，仅1万多字，只呈现了主要的场面，不管以电影还是电视剧方式拍摄，如何将故事变得饱满也是难题；何况很多人都不熟悉这篇作品，就算拍，也要考虑收益的问题。