《书剑恩仇录》：谁才是你心中的“翠羽黄衫”？(2)

受剧集整体口碑影响，罗慧娟版的霍青桐并没有给人留下太过深刻的印象。不过在扮相方面，罗慧娟还是符合原著中翠羽黄衫的描写的，不过她和汪明荃的缺点翻了个个，汪明荃是英气有余明艳不足，罗慧娟则是柔美大过英气，很难让人想象到，她就是那个统领千军万马的回疆奇女子。

1994年，由李兆华、黎学文执导，黄海冰、王菁华、杨钫涵、曹颖等主演的内地版《书剑恩仇录》和观众见面，这也是中国内地真正意义上的第一部金庸剧。
虽然这版《书剑恩仇录》名气不高，但它无论是在剧情、演技还是原著精神体现方面，都堪称历代最佳。
在这版《书剑》里，饰演霍青桐的演员是曾扮演过林娘子、洪宣娇、安杰大嫂等经典角色的王菁华。别看现在的王菁华发福了不少，但年轻时的她，可是不折不扣的大美人，她本身就是那种比较大气硬朗的美女，诠释霍青桐的领导气质自然再合适不过。而在体现霍青桐与陈家洛的感情纠葛方面，王菁华同样别有一番动人心处。
此外，王菁华版的霍青桐在服饰方面也可圈可点，较之前的港版更是胜出不少。综合来讲，这是小编认为最符合原著的一版霍青桐。

时隔八年之后，唐人电影制作公司也出品了一版《书剑恩仇录》，这便是很多人都看过的赵文卓、关咏荷版《书剑》。
这版饰演霍青桐的重任落在了TVB视后关咏荷的肩上，对于关咏荷的演技，我们同样不需要怀疑，而她在剧中的扮相，也基本符合了翠羽黄衫这一特征。唯一的缺点就是关咏荷的颜值较之94版的王菁华差了不少，但瑕不掩瑜，对于这版霍青桐，观众还是持肯定态度的。