白左｜你为什么要看《傲骨贤妻》？(9)

编剧显然是信奉美国司法制度的，所以在《傲骨贤妻》构建的这个故事里，每个人都信奉这个制度，并且为之去努力奋斗。
我印象中还有一个军事法庭的女法官Colonel Leora Kuhn，特别严肃，对Alicia他们特别不友善。Will每次上军事法庭都遇到她，就自言自语说了一句“难道军事法庭只有这一个女法官了吗”，还被她听见了。

顺手找了下原文，感受一下笑点：
Colonel Leora Kuhn: "As I entered court, you saw fit to say something to your co-counsel. What were you saying, Mr. Gardner? I would like to get it on the record."
Will Gardner: "Apologies, your honor. I was commenting, ‘Are there any other judges in the military?’"
Colonel Leora Kuhn: "Good. To answer your question, yes, there are. And yet, here I am again. Happy days."
好像有一案子，Will他们要找一个证人，但是证人在服役，不能回来上民事法庭。被这个女法官知道了，于是她在一个不相干的军事法庭庭审上召回了这个证人，实则帮助了Will。
还有你看，高如Colonel Leora Kuhn这样的女法官，低如Joy Grubick这样的调查员，她们信奉一个公平正义的世界，不为情绪所控，并且为之努力。
来看一个Will和Alicia打赢了的案子之后的视频，感受一下他们感觉到“又为这个社会增加了一些公平”的做出的努力。