新秀故事之蔡恩-威廉森：名声大噪

作者：Jordan Ritter Conn
译者：Kenichili
审稿：JabariIverson
编辑：贾巴里
字数：11287字
预计阅读时间：35分钟

译者按：
有关蔡恩的一篇长文，详尽地记述了蔡恩巨大影响力下的林林总总，希望大家能耐心看完。毫无疑问，蔡恩是自勒布朗以后名气最大的新秀，巨大的名气背后其实也存在着巨大的压力。也许蔡恩的比赛风格和勒布朗截然不同，但希望他能像勒布朗那样正确地处理压力，像勒布朗那样自律，像勒布朗那样保持着健康的身体，希望2039年我们还能在场上看到蔡恩与维金斯（误）同场竞技。
他是自勒布朗-詹姆斯后的最强新人，他可能是有史以来最出名的18岁球员，他即将在选秀大会上以状元秀的身份被鹈鹕选中。在他成长的道路上，他的名气让任何一座城市，任何一支球队，任何一次灌篮都黯然失色。他的名气甚至胜过了他自己的姓氏“威廉森”，因为大家都喜欢叫他“蔡恩”。
新奥尔良市的圣查尔斯大道旁矗立着一栋富丽堂皇的别墅。华丽的装潢仿佛占据了别墅四周的每一寸空间。今年六月的某个晚上，弗莱彻-梅克尔走进了这栋别墅。他站在大厅里，花了点时间环视着四周。梅克尔是当地WDSU电视台的一位体育新闻主播。他受邀参加了由前民主党的代表，同时也是全球最知名的法裔之一詹姆斯-卡维尔举办的派对。卡维尔慢吞吞的说话风格就如同他老辣的政治手段一样为人熟知。
梅克尔和他的同事一起走进了屋内，他们边走边四处打量着四周，他们发现新奥尔良市有钱有势的大人物都悉数到场。“有政治家，运动员，教练，商界大鳄，每个人都来了。”他说道。在别墅的大堂内，有一个巨大的楼梯。身着全套制服的路易斯安纳大学的合唱团站在楼梯的最高处，齐声高唱着来欢迎各位受邀参加派对的来宾【注1】。
注1：路易斯安那州立大学的简称为LSU，为了简便，下文均用LSU代表路易斯安那州立大学。