日版《金装律师》：只能依靠“东爱CP”燃烧卡路里(2)

美剧《金装律师》第一季海报

韩版《金装律师》海报韩国今年年初的时候推出了张东健、朴炯植主演的版本，不仅在情节设置上沿用了原版，就连许多镜头的都直接翻版植入到了韩国。最主要区别在于节奏慢，首播第一周铺陈人物关系，没展示什么案件，想要看和律师工作相关的部分要熬到第三集。不仅如此，进入主题后的情节也存在着无逻辑剪辑和韩国电视剧中热衷煽情的问题。突出的优点在于选角和人物设定匹配度高，服装穿搭品味好，与其叫它做韩版《金装律师》，不如叫它“精装律师”。

铃木保奈美饰幸村千佳日本版本虽然让铃木保奈美饰演的日本最大律师事务所所长幸村千佳身穿爱马仕、手挎德尔沃当季新款包包，但整体看上去职业感、穿搭的和谐程度都不是很高。到了男装方面，表现更是连“一般”都算不上，金装也没有，精装也没有，剧情和角色承担的压力就很大。 但美剧《金装律师》的剧情第二季就垮了，司法环境差异、社会文化差异，对于日本、韩国来说，本身就决定了翻拍美国律师剧的难度犹如行于蜀道。想要在剧情上出彩，得看编剧造化。 编剧池上纯哉在编故事方面真的算不上一把好手，虽然总担当悬疑推理类电视剧的编剧，但没有出色的作品，比如织田裕二主演的“外交官黑田康作”系列、比如山下智久主演的“金田一耕助VS明智小五郎”系列，再比如2016年堀北真希婚后复出的第一部作品《彼岸花：警视厅搜查七课》，存在剧情逻辑性不强、故事整体缺乏紧凑感、悬念设置生硬等问题几乎是池上编剧的通病。