老作品过时怎么办？从《老友记》主创道歉、《乱世佳人》下架谈起(8)

比较好的做法是让更多作品共存，更多元，曾出现过黑脸的《小不列颠》跟黑人涂白脸佯装成白人卧底的《小姐好白》都可以在架上。
如果有争议（例如由于社会地位及权力的不对等关系，「黑脸」与「白脸」意义绝对不同），社会可以透过对话与讨论让整体更进步，而不是从原本的只有一种声音，变成只有另外一种声音。
更何况，历史上发生过的退步与错误，不是更该留着提醒大家吗？
从这点来看，我觉得HBO Max将《乱世佳人》配上注解再行上架的作法，不失为良好的折衷。
该做的不是审查上架资格，而是教育，以及培养下一代独立思考、明辨是非、与时俱进的能力。

记得导演苏菲亚·柯波拉将1971年的《牡丹花下》改编为《魅惑》时，也曾被质疑，拍摄南北战争时期南方白人生活的作品，怎可剔除原始文本的黑奴角色、怎能逃避蓄奴议题？
导演则回应道，该角色在原著里就是个充满刻板印象的角色，而且将奴隶作为本片的支线剧情也是对这议题的侮辱，再加上根据一些手札与史实记载，开战后确实有不少黑奴逃跑，因此她选择删去黑奴角色。

不论同不同意导演的看法，我都不希望她在筹备作品时，需要因为担忧外界对于删除黑奴戏份的反弹，先行自我审查或甚至放弃翻拍《魅惑》。
她决定讲一群被隔绝的白人女性的故事，想勾勒出南北战争时期的性别政治如何影响一群白人女孩的生活样貌，而她绝对可以如此做，影迷也有权表达不同的想法。与其要求每一位创作者的作品都得符合某些规范。