《雪境迷途遇仙踪》:迷途之人在仙境的奇幻冒险

2023-05-03 来源:飞速影视
本文作者:夜游者-疯魔崛起
《雪境迷途遇仙踪》是由日本知名美少女游戏开发商Lump of Sugar(方糖社)的又一力作。方糖社作为老牌视觉小说开发商,游魂系列曾让多少玩家流连忘返。此次的最新作品又给大家带来了一个全新且完整的世界观,以日本神话为背景、围绕神魔鬼怪的“世代交替”展开了一部奇幻的故事。玩家将作为高乃巧斗,和妹妹意外穿越异界,为了重回人界而不断探索,在此过程中逐渐获知了神灵的本质,横跨两界却都产生了深厚纠葛的你将何去何从?
『你的容身之所在哪里?』

《雪境迷途遇仙踪》:迷途之人在仙境的奇幻冒险


官方中文居然还支持改字体


此次发售的版本是国际中文版,也就是我们常说的官方中文版。从5月份说开始制作官中版到现在发售,算一下花了将近8个月的时间,感觉就做个翻译应该不需要这么长时间,但一进游戏就会发现,这8个月还是有8个月的道理的。首先全文本翻译这是毋庸置疑的,从系统设置、标题封面再到对话,所有内容均进行了汉化,并支持简体中文与繁体中文两类汉字。此外,在此基础上,玩家还可以在设置中自由选择汉字的字体,宋体、雅黑、楷体……基本上文档字体都涵盖了,任凭玩家喜好选择。同时,文本的翻译非常的流畅、贴切,对话没有脱节感,就算没有立绘、配音啥的,通过文字就能大致地了解角色性格与特点。对话翻译都恰到好处,类似于“咱俩谁跟谁啊”、“请尽情使用我(『付丧神』)”等,每一个词的选用可能不算最好,但都非常贴切情境,使玩家可以更好地代入对话(游戏)之中。

《雪境迷途遇仙踪》:迷途之人在仙境的奇幻冒险


开场CG、全角色配音……方糖牌面不能少


相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号