《雪境迷途遇仙踪》：迷途之人在仙境的奇幻冒险

本文作者：夜游者-疯魔崛起
《雪境迷途遇仙踪》是由日本知名美少女游戏开发商Lump of Sugar（方糖社）的又一力作。方糖社作为老牌视觉小说开发商，游魂系列曾让多少玩家流连忘返。此次的最新作品又给大家带来了一个全新且完整的世界观，以日本神话为背景、围绕神魔鬼怪的“世代交替”展开了一部奇幻的故事。玩家将作为高乃巧斗，和妹妹意外穿越异界，为了重回人界而不断探索，在此过程中逐渐获知了神灵的本质，横跨两界却都产生了深厚纠葛的你将何去何从？
『你的容身之所在哪里？』

官方中文居然还支持改字体

此次发售的版本是国际中文版，也就是我们常说的官方中文版。从5月份说开始制作官中版到现在发售，算一下花了将近8个月的时间，感觉就做个翻译应该不需要这么长时间，但一进游戏就会发现，这8个月还是有8个月的道理的。首先全文本翻译这是毋庸置疑的，从系统设置、标题封面再到对话，所有内容均进行了汉化，并支持简体中文与繁体中文两类汉字。此外，在此基础上，玩家还可以在设置中自由选择汉字的字体，宋体、雅黑、楷体……基本上文档字体都涵盖了，任凭玩家喜好选择。同时，文本的翻译非常的流畅、贴切，对话没有脱节感，就算没有立绘、配音啥的，通过文字就能大致地了解角色性格与特点。对话翻译都恰到好处，类似于“咱俩谁跟谁啊”、“请尽情使用我（『付丧神』）”等，每一个词的选用可能不算最好，但都非常贴切情境，使玩家可以更好地代入对话（游戏）之中。

开场CG、全角色配音……方糖牌面不能少