老板对我说Getallyourducksinarow!怪哉，我又不是养鸭子的

duck译为“鸭子”，row译为“排、列”，get（all） one"s duck in a row译为“把事情安排妥当、使井井有条”，可不是让你把所有的鸭子排成一排。get（all）one"s duck in a row还可以说成have（all）one"s duck in a row。

这是出差前或外出时，领导常会叮哼下属的一句实用口语：Please get all your ducks in a row before you go.他的意思是：请在出发前把所有事情都打理好。
我们再看下老外聊天时怎么用的。
A:Mattie，you"d better get all your ducks in a row before you go.
玛蒂，你最好在出发前把所有事情都安排妥当。
B:Please set your mind at rest.Everything"s already taken care of.
请您放心。一切都打点好了。
其他意思相近的英语表达语句还有：
1、Everything here is put in its proper position.
一切安排妥当。
2、We need a new sales manager to get the business into shape.
我们需要一个新销售经理来把业务安排妥当。
get sth.into shape使有条理；恰当地安排区别：get into shape减肥，健美
3、Everything is in order.
一切都准备妥当了。
in order秩序井然；妥当；就绪
4、Everything is all set/ready.
一切都安排好了。