古代志怪故事：《搜神记》六则(2)

人们把被子拿开，婢女的头飞到脖子上，恢复如初。朱桓有些害怕，把这个婢女放走，恢复了自由。后来得知，这是虫落族的天性。当时南征的大将不止一人得到过这样的婢女。曾经有人在婢女头颅离开的时候，用大铜盆把身体盖住不放开，那个婢女就死了。

玉田
杨公伯是阳县人，起初做小买卖为生。他非常孝顺，父母去世后葬在无终山，他就在山上搭了棚子守孝。无终山高八十里，山上没有水，杨公伯从山下挑来水，无偿送给走山路的人。有个人喝了水后，送给他一斗石子，让他到山顶平坦的地方种下。那个人说道：“种下后会长出玉石来。”又说：“你将来会娶到一个好妻子的！”说完不见了。
杨公伯种下石子几年后，玉石长了出来，别人都不知道。当时村里徐家的女儿美丽贤惠，提亲的很多，但是徐家都没同意。杨公伯也去提亲，徐家父母背后笑道：“他疯了吧？”当面开玩笑般提出，如果能拿来一对白璧，就答应婚事。
杨公伯到自己种玉的地方挑选了五对白璧，送到徐家做聘礼。徐氏大吃一惊，把女儿嫁给了他。这件事传到朝廷，皇帝听说后把他封为大夫。又在那个地方的四角分别立上大石柱，高一丈。石柱围起的地方称作玉田。
怀钩
长安城里有个张氏，她独处的时候，一只斑鸠飞进来落在床上。张氏祈祷说：“斑鸠，如果你是来为祸的，请飞走；如果是降福的，就飞入我的怀里。”斑鸠应声飞到她的怀里。张氏摸了摸，斑鸠已经变成一个金钩。
她家由此昌盛起来，子孙积累了万贯家财。有个四川商人来到长安，听说这件事后就贿赂张家的婢女，把金钩偷了出来。张家由此衰落。而那个商人也接连受到挫折。有人对他说：“张家的金钩是天命，不是人力可以谋求的。”于是他把金钩送了回去。张家再次昌盛。