雷鬼到底是什么鬼？(7)

此歌名曾造成大面积误解，很多乐迷以为是“就算没有女人，也不要哭泣”，被很多单身狗当做疗伤曲，实际上歌名的断句应该是：“不，女人请不要哭”。
而且它也不是情歌，虽然曲调优美婉转，但它唱的是“革命”，是马利为纪念一个战友而写，临上战场了，安慰亲人不要哭，我还是把歌词放一段你品品：
No woman" no cry
不，女人，不要哭
I remember when we used to sit
我记得我们曾经坐在
In the government yard in Trenchtown
贫民区破旧的救济房里
Oba" ob-serving the hypocrites
看着那些伪君子
As they would
就好像他们能够
mingle with the good people we meet
掺杂在那些我们熟识的好人中一样
Good friends we have had"
我们曾经的好朋友
Oh good friends we"ve lost
哦我们失去了这些人
Along the way
在这条道路上
In this bright future
在光明的未来里
You can"t forget your past
你无法忘记你的过往
So dry your tears I say
所以擦干你的眼泪，我想说的是
No woman" no cry
不，女人，不要哭
虽然讲了个悲伤的故事，但结尾的“everything gonna be alright”却洋溢着乐观精神，这首歌迅速风靡，也代表着“雷鬼”正式走向了世界，
鲍勃·马利成了大明星，各路人马抢破头找他来开演唱会，粉丝们自称他的“信徒”。

1976年，牙买加政局持续混乱，工党和人民党掀起新一轮对战，社会撕裂，烧杀抢掠时有发生。