谎言背后的爱恨交织，是成年人不敢面对的生活真相(4)

所以，如此闪耀的主创团队，按理说怎么看怎么都应该是一部精良制作。
可为何这一次观众怎么就不买账了呢？
其实，这怪不得导演，甚至也怪不得观众。
亚洲导演拍欧洲片，外国导演拍他国片，有一个很难逾越的障碍，那就是水土不服。
毕竟不是同一国度，虽说情感都是全世界共通，但是骨子里内在的国民情绪还是有很大的不同。

比如朴赞郁的《斯托克》、王家卫的《蓝莓之夜》、岩井俊二的《你好，之华》。
脱离了本国特有的社会环境，导演特有的情绪移植到另一国度，总显得有那么几分格格不入。
虽说横向来看，相较同类型影片，仍可以算作不差的好片，但是纵向对比导演自己的作品，则实在是过于平庸。
据说是枝裕和此次在剪片时，由于不懂法语，都是根据翻译加上的字幕去剪辑的。

尽管这样，有时候这位大师还是不知道应该如何下手，最后只能一句台词一句台词地剪辑。
如此耗时费力、又颇为割裂的影片，呈现出来的效果依然不违和，不出戏，整体拿捏都很稳。
凭良心说已经是实属不易，也绝对够得上好片标准。
然而，是枝裕和虽然是大师，但也毕竟只是个“法国家庭的局外人”，所以也无怪乎有些观众无法认同。