真实的昭君出塞，远没大家想象的那么美好，不然她也不会抑郁而终(2)

当然，王昭君的貌美应是值得肯定的。
然而，呼韩邪单于并不是简单地娶个妻子，从他给王昭君的封号——宁胡阏氏（yān zhī），阏氏，就是王后的意思可以看出，他是相当重视这段联姻的，希望可以就此振兴匈奴。
果然，在西汉的扶持下，呼韩邪单于终于控制了匈奴全境。

其实，后来的作品大都赞美“昭君出塞”的故事，说：王昭君是为了国家远嫁塞外，但又思念故土最后因愁病亡。
汉朝之后的各类作品，或多或少都会提及王昭君的故事，我们现在看到的“画工”版本，则是来自于晋朝葛洪的《西京杂记》。但是，比《西京杂记》稍后的《后汉书》并未采用这一传说。而此后的笔记小说和文人诗篇，不仅采用了这一传说，还把受贿作弊的画工集中到了毛延寿一个人的身上。
到了唐朝，敦煌的《王昭君变文》，则是彻底将历史背景给改了。原本的汉强匈奴弱，到了他的故事，却是匈奴远远强于汉朝。

其实，王昭君到匈奴后的60年间，匈奴和汉朝关系相当和睦，这大概就是民间美赞她的主要原因。毕竟，汉朝史上的“和亲”效果，应是没有谁可以超过她的。
百姓不愿意打仗，便以这种故事，来感谢她带来的安宁日子。尤其是历史背景的反转，应是作品刻画的需要，这样更能烘托出王昭君的深明大义。而画工的“贪婪”，何尝不是作者对自己身处朝代的暗指？至于“被蒙蔽”的皇帝，应是一种对比手法，当然也暗含有“讽刺”的味道在里面。
有人说，改版后的故事，是为了反映一种社会现状。