新旧《尼罗河上的惨案》版对照，谈谈老版的好与新版的差(2)

正如上译版中彼得·乌斯蒂诺夫饰演的白胖子波罗说的那样：我说朋友们，当时你们在座的每个人都是有嫌疑的：杀死她的可能是某个名誉被她破坏了的人（德国医生贝斯纳）；或者某个家庭被她父亲弄得破产的人（护士鲍尔斯小姐）；或者某个一心想要盗窃的人（范斯凯勒太太）；或者某个对别人继承大笔遗产不满的人（共产主义者）；或者某个想要竭尽全力挽救她的母亲免遭破产的人（罗萨莉小姐）；啊，或者。。。某个提心吊胆怕暴露他欺骗行为的受委托的人（美国业务委托人安德鲁大叔），或者某个对旅客谁是谁都弄不清的人（船管家）。

除此之外还有三个死者，新婚燕儿的女富豪林内特，她的法国女仆路易斯，和罗萨莉小姐的母亲，著名法国派作家奥特伯恩太太。
所以说上译的版本好嘛，几句台词就将所有人的动机和嫌疑交代得清清楚楚。
以上，全都不是凶手。凶手是西蒙·多伊尔和杰奎琳。这个不难猜，拥有完美无缺的不在场证明以及各种保护色的人总是凶手。剧本杀经验丰富的孩子肯定都能猜到。
猜到不难，难的是证明你的猜想。为了让大伙儿玩得开心，阿婆尽了最大的努力。
一开始，林内特死前，在船上就没有和她没过节的人，其中杰奎琳的敌意应该是最浓的。而唯一没有敌意并深爱着她的或许只有她的丈夫西蒙·多伊尔。这是两个极端。

而在她死的时候，这两个极端都有完美的不在场证明，杰奎琳被打了吗啡，整夜被人陪着，而西蒙·多伊尔腿骨断了，根本不可能作案。
再加上尸体旁边留下欲盖弥彰的字母J，毫无疑问指的是没有作案时间的杰奎琳。