新旧《尼罗河上的惨案》版对照，谈谈老版的好与新版的差(6)

英国上校的位置很重要，他是波罗能够存在的依仗。回想上一部《东方快车谋杀案》里，身为东方快车董事的布克就是业主，他可以授权波罗在警察到来以前代表东方快车公司处理此案。
同样的，在英国殖民地埃及，作为英国上校，他也得到了船东的授权，可以在警察到来之前处理案情。
这是波罗先生可以合理合法调查的法理基础，是他赋予了波罗调查的权力。
不然凭什么？大家要听你的？
肯尼斯·布拉纳的改编显得毫无逻辑，删除共产主义者，将其思想转移到范斯凯勒太太身上来，然后又让范斯凯勒太太成为了林内特的教母。但问题来了，教母怎么会偷自己女儿的项链？于是这个活只能交给布克来干。

但如果布克不是英国上校，那么是谁授权波罗调查此案的呢？这艘游轮不是林内特的财产，客人都是林内特请来的，而不是1978版那样随机出现的，林内特死后，教母和丈夫都没有动机，波罗哪里来的权力审问这帮人。他的权力源泉就来自英国上校，来自大英帝国埃及殖民地的背书。
现在背书没了，咋玩？
然后，是杰奎琳。演员艾玛·麦基是英法混血，两国语言玩得顺，肤白貌美盘正腿长。颜值上可以说吊打1978版的米亚法罗。她演得其实还行，用力过猛了些，但这显然是导演的锅。

艾玛·麦基几乎没有演出杰奎琳和西蒙之间的爱情，有的只是仇恨，他们之间的关系只用了一段性暗示特强的热舞来表达。
在1978版里，米亚·法罗饰演的杰奎琳完全就是一个恋爱脑上头的姑娘，那种对西蒙不顾一切的爱。这种爱在早期看可以被解释成因爱生恨的来源。但实际上有更大的用处。