杨扬为《我心飞扬》孟美岐写了句走心台词，称大赛带伤上阵很真实(2)

王放放和杨扬在观看速滑比赛。
因为短道速滑是一项专业性非常强的运动，前期采访中，杨扬也给导演讲了大量短道速滑项目中的战术、规律。为了让导演和拍摄团队找到感觉，有更直观的印象，杨扬还邀请导演和团队观看了在上海举办的短道速滑世界杯。
导演王放放对于这段经历记忆犹新。在王放放眼中，杨扬不太像一名运动员，“特别优雅、低调”，坐在观众席中，别人都认不出她。但是比赛开始之后，运动员滑过来，杨扬马上站起来喊：“快超啊，超啊”，那一瞬间令王放放也感到激动，“平时看起来很温和，但是热血上来之后，那种力量的东西特别有表现力。”王放放说。
王放放在采访杨扬时，有一个最深刻的感受，就是短道速滑对她来说是一种信仰，她曾经被这项运动无限燃烧自己，能感受到那种激情。

《我心飞扬》剧照。 杨帆比赛之前摸冰面的细节动作，有一种仪式化的、精神上的象征。
《我心飞扬》中有一个细节，杨帆每次比赛之前，都要用手摸一下冰面，再摸下脸。这是导演王放放在前期采访中，综合了其他运动员提炼出的一个细节，因为滑冰的时候，风特别大，有些运动员就会给自己的脸提前降下温度。最后，导演将它变成一种标志性的写意动作，有一种仪式化的、精神上的象征。
写出“要我练”到“我要练”台词
影片完成初剪之后，杨扬提了一些建议。比如，有一场戏，杨帆从国外学习训练归来，给队友介绍经验。初剪版本中，这场戏的台词有些空，比较啰唆。杨扬觉得，这场戏是传达短道速滑运动理念的一个很好的机会，就根据自己的切身感受，写了一段台词，因为篇幅关系，导演最后保留了一句：“在国外的学习，让我明白了‘我要练’和‘要我练’的区别”，这样处理后，能展示出国前后我们在学习短道速滑态度上的转化。
2002年盐湖城冬奥会的那场比赛镜头，杨扬当时看样片时很激动。拿下首金的这场比赛，与当时真正比赛时的细节有一些出入。电影中，杨帆在比赛时脚踝意外受伤，但她还是忍痛参加短道速滑女子500米决赛，最终实现了中国冬奥金牌零的突破。杨扬说，其实这个受伤参加比赛的细节是她在一次世界杯上真实经历过的。当时她参加短道速滑单项比赛时摔倒受伤，踝关节肿得跟小腿一样粗，鞋都穿不进去，单项比赛就放弃了。到接力比赛时，如果中国队能拿下这次世界杯，就是全年总冠军。杨扬一咬牙，就决定上了。当时她还有个想法，万一奥运会也遇到这种情况，上不上？世界杯一年一次，奥运会要等4年，如果这次能挺过去，奥运会再出现类似的情况，她心里就有底了。