八十年代译制动画片《蓝精灵》，你还记得那可爱的蓝精灵吗？(2)

1981年，美国的汉纳-芭芭拉工作室购买了蓝精灵版权，制作了美版电视动画片《蓝精灵》。在蓝精灵的漫画原作里，蓝精灵主角均为男性角色，仅有的一个女性蓝精灵“蓝妹妹”在原作里也只是一个过场角色。美版《蓝精灵》在忠于原作的基础上，将“蓝妹妹”打造为动画片里引人注目的主要角色。美版《蓝精灵》共有400余集，从1981-1990年在美国播放时间长达十年，该片是美国当时最受欢迎的电视动画片之一。

我国上世纪八十年代引进的就是美版动画片《蓝精灵》，这部动画片1985年由广东电视台译制并在国内首播，当年陆续播出了约百余集，第一批播放了27集。《蓝精灵》在国内播出时没有使用动画片的原版主题歌，当年广东电视台找到了国内的词曲作者，重新创作了一首活泼欢快的国语版主题歌《蓝精灵之歌》。动画片《蓝精灵》在广东电视台一经播出大受欢迎，之后国内各大地方电视台也陆续转播，《蓝精灵》成为一代人的童年经典记忆。

比利时有漫画王国之称，蓝精灵是最早被引进国内的比利时动漫形象之一，其实还有一个比利时漫画形象比蓝精灵更早进入国内，这就是由另一位比利时漫画大师埃尔热创作的漫画《丁丁历险记》，不过《丁丁历险记》当年是以连环画形式进入国内，其动画片在国内电视台播出则是2000年后的事情了。