《暗恋·橘生淮南》：两道大题，做对一半(4)

“双向奔赴”是电影对小说暗恋主线的延伸。从各种细节上，都能看出主创对洛枳暗恋盛淮南的用心打磨，也是路人观众最为共情的部分。
高中时盛淮南对洛枳而言，是高岭之花，是触不可及，是整个青春里最大的对手。在每个望着盛淮南背影的日子里，看着所有人都在说“盛淮南和叶展颜才是一个世界的人”时，洛枳明白既然暂时难以望其项背，“我只有在自己的位置上努力向前”。当她以年级第一的成绩站在操场主席台上，带领全年级进行百日誓师时，他终于注意到了骄傲、倔强、耀眼的她。
或许这正是主创想让我们明白的，无论是暗恋还是恋爱，让自己变得更优秀，在感情中得到滋润才是最好的样子。相比于原著暗恋的苦楚，我认为这样的改编更有深度和启发意义。

此外，暗恋过程中的各种细节也展现得很好。洛枳收到盛淮南发来“在哪”的短信，即使下着大雨，也要从宿舍跑到教学楼，扔掉手中的伞和套在鞋上的塑料袋，伪装刚从教学楼出来的样子。一个女孩在感情中敏感、细腻的小心思，展露无遗。
有很多人吐槽，洛枳不应该这么勇敢。但正是因为洛枳的勇敢，替摔倒的好朋友郑文瑞（辣目洋子 饰）出头，五音不全也要挑战叶展颜的领唱位置，才让盛淮南能在成绩之外，关注到这个可爱的姑娘，也才有了后来的“双向奔赴”。
毕竟，暗恋这件事，如果没有适当的勇敢，现实中大部分是没有结果的。

有意思的是，这部电影的英文译名抛弃了直译，而是译成了“My Blue Summer”，用blue一词的忧郁比喻暗恋的心情，用summer指代暗恋的那段时光，弱化了暗恋这个词。可能比起暗恋这件事本身，从这场一个人的兵荒马乱中获得力量，纪念暗恋带给自己的成长和独一无二的珍贵时光，才是八月长安想要在这个经典暗恋故事中赋予的全新意义。
【文/时一】