马瑞芳：蒲松龄和梦中情人顾青霞(13)

《狐谐》
鲁迅先生《中国小说史略》引用《狐谐》一段长文，显然因为文字漂亮。实际上，《狐谐》关键是最后一段：
酒酣，孙戏谓万曰：“一联，请君属之。”万曰：“何如？”孙曰：“妓者出门访情人，来时‘万福’，去时‘万福’。”合座属思，不能对。狐笑曰：“我有之矣!”众共听之。曰：“龙王下诏求直谏，鳖也‘得言’，龟也 ‘得言’。”四座无不绝倒。
《狐谐》写口若悬河的狐女与几个书生斗嘴，似乎只是个诙谐谈笑故事。但像许多聊斋故事一样，人物命名暗藏机关。狐女的情人叫“万福”，与狐女斗嘴的客人叫“孙得言”。姓孙，名“得言”，是影射孙蕙，姓孙的朝廷言官孙给谏。
“鳖也‘得言’龟也‘得言’”，把孙得言的名字嵌在内，实际上把孙蕙骂了个狗血喷头：姓孙的朝廷言官，算什么东西？乌龟王八蛋！狐女此前妙趣横生的话语都是最后这句“鳖也‘得言’龟也‘得言’”的铺垫。
检看《聊斋志异》手稿本，一位点评者已注意到：《狐谐》似注意孙姓，但不知何人为翁所恶？

《聊斋志异》稿本
年轻时蒲松龄与孙蕙是好友，最后孙蕙在《聊斋志异》中被如此影射。为什么？估计在孙蕙和顾青霞都死后，随着岁月流逝，蒲松龄对孙蕙的认识越来越深，终于借《狐谐》把隐秘的怨恨抒发出来。
蒲松龄如此“口孽”，是不是太不宽厚仁义？如果出于对顾青霞之情，算不算重色轻友？非也。蒲松龄通过顾青霞的不幸把类似孙蕙的花花公子看透了。