《布拉芙夫人》：独自来游乐场玩的都是孤独的人

喜翻译制组
作者：陈诺
他们的第一次相遇，是在一家超市门口。
他拉着一个笨重的行李箱，喝着汽水，心里正腹诽着这个地方的不满，一个女孩就从他身边经过，进入了他的视线。没有惊艳，却在心底暗自嘀咕了下：这人谁啊？没见过穿西装的人吗？事实上，这个小镇上，穿西装的人的确很少。
之后的重逢就成了理所当然的事。
她告诉他，独自来游乐场玩的都是孤独的人。伤心的人会坐在海盗船上大叫，可怜的人就坐旋转木马，想忘掉尘世的人就坐摩天轮。他说，那我应该全部都坐一遍。

那天半夜，他们偷偷跑去了游乐场坐摩天轮，当摩天轮升到高空时，他抱住了她。他们像所有的情侣那样做了所有情侣会做的事。他给她买了她喜爱的高跟鞋，带她去画素描，直接手指帮她擦掉嘴角的汤迹……所有这一切都是她的第一次。她的嘴角像被胶水固定住的扬着，一直笑，一直笑。多希望能这样一直下去啊！可她忘了，她不是他的第一个女人，更不是最后一个。
他是因性骚案到乡下暂避风头的大学教授，还是一个畅销小说作家。长久以来无往不利的猎艳经历让他早已不懂得怎样去拒绝一个自动送上门的女人——玩玩而已，他以为，女人都一样。
可是女人，真的不是都一个样的。可惜，他懂得太晚。

她跑来跟他说自己怀孕的时候，那个男人正在收拾行李准备离开。