新浪潮论坛：许鞍华徐克尔冬升贾樟柯追忆武侠年华(6)

徐克：我跟许鞍华导演一样，考虑去邵氏公司，当时邵氏对我算是有点兴趣。我很冒昧找了三个导演，第一个是李翰祥导演，第二位是张彻导演，第三位是楚原导演，我都不认识。也是借这个名目跟他们见面，他们三位也见了我。这三位导演给了我三个答案，都很精彩的，张彻导演他说不要急，慢慢来，总有机会。我明白了，我就外面先打拼一下。
尔冬升：张彻导演是很威严的，不开玩笑，他冬天的时候穿着大衣，头上戴着苏联帽，他一来的时候所有人都乖乖的。

尔冬升导演（王远宏/图）
04 楚原篇
如何看待楚原的电影——
徐克：其实我觉得楚原导演一直想拍文艺片，他把武侠片变成文艺片来拍，里面的男女关系、一些人性的血肉的一面，是主要做这个事情。你看楚原导演的戏，就觉得尔冬升是在演文艺片，是在演一个文艺小生。不过动作中间有一些打斗，整个东西就是爱情文艺片。
楚原跟张彻棚拍的感觉不一样，楚原导演已经很明白，他知道这个景本身就是假的，用了很多手法去美化所谓的舞台效果。张彻导演以人物为主，楚原导演很多时候是用剧情里面的气氛跟人物里的情绪，他在电影手法上比张彻导演多了很多东西。
尔冬升：有一个最特别的是，他改编古龙的戏是请他的副导演把值得拍的小说里面的分场拿出来，他做一个分场。我们拍戏常年在邵氏公司中班11点拍到晚上9点，1点钟拍到晚上11点，如果晚一点3点拍到凌晨1点。每次在开工到现场之前，有一个固定的咖啡厅，他就把当天的对白写好，然后他那个字是别人看不懂，像医生的字一样。有另外一位老副导，只有他能看得懂他的字，抄出一个剧本，他是每天自己写。他跟我说过，他不喜欢诗，他喜欢词，所以看到里面其实有些词是偶尔会重复用的。在我印象里，他对动作确实不是很重视，他是完全信任他的动作指导，就告诉他这场是小打、中打和大打，这是一个戏的结尾是一个大打。大概告诉他时长，然后谁是优势，谁是弱势，把这个戏里面的人物交代清楚。