为什么一听“港普”就想乐？(5)

喜闻乐见的交通警示类节目《谭谈交通》经典名场面，当事人的“胡建”口音让谭警官误将他当成韩国人
粤语与普通话之间，存在很多声母在发音上是相同的：

图源，资料11
韵母方面，也有14个相同的：

同上
对于这些相同的声母和韵母，粤语区人民发音其实相对ok。
总体而言，声母部分发音除了刚才提到的舌尖音、舌面音（ j、q、x）以及南方人经典“n、l不分”改变比较困难以外，剩下部分还是没有什么问题的；韵母部分前后鼻音分不清、介音丢失（例如xiong、jia这类发音中的i发音丢失）等问题其实也无伤大雅。
但就是因为港普这种能听懂一部分的程度，就正好为大家的“魔改”提供了基础——一半很清晰，一半很魔性，合起来就变成了段子。