《小姨多鹤》16岁日本孤女沦为农民“生产工具”，甘愿装哑几十年(3)

她爱张俭，丈夫张俭是个让她离不开也舍不下的人。多鹤跟丈夫同房以后，小环也曾多次想过，以自己“美人颈、流水肩，十指如葱白，长长的黄鼠狼腰，脸虽不是美人脸，但也还风流”的条件，“不过了，另嫁一个汉子去。”

但是，每当夜深人静、四下无声时，这些想法就全不见了，“张二孩是个让她离不开舍不下的人。再说普天之下也只有张二孩能对付她，她这样一个人，她这样一个人，让谁受去？她和张二孩太配对儿了......他一举一止，打个哈欠挑挑眉毛装一锅烟夹一筷子菜都那么好看......朱小环一想到那些要跟二孩‘不过了’的念头，心都要碎了。”
她既然舍不得丈夫，就要努力去适应家中诡异的气氛，最终还是打算“凑合着过吧”，马上，“她发现自己的手又在他刺猬一样的头上了”。
小环接纳了多鹤，也打心眼里疼爱多鹤的孩子，因为那也是她的男人张俭的骨肉。此时的小环，因为对丈夫的爱和女人特有的悲悯，容忍了这个和自己分享丈夫的日本女人。

“这个家是由每一个人撑着的，哪一个走掉都得塌。”
在原著中，朱小环是一个非常典型的中国东北农村女人的形象——泼辣、彪悍、不拘小节，“一张嘴巴就是两片锋利的刀子”，她的生活哲学就是“凑合”。
而她的情敌多鹤则性格完全相反——安静、沉稳，将大和民族“一丝不苟”生活态度深深根植到了这个风雨飘摇的中国家庭中：
“家里的每一条手绢都躲不过多鹤的烙铁。大大小小的人走出张家，都像刚从烙铁下走出来一样平展......这个家到处可见多鹤不吭不哈的顽固：擦得青蓝溜光的水泥地，熨得笔挺的衣服，三个孩子不论男女一模一样的发式，一尘不染的鞋袜。”