《经典咏流传》第二季优雅谢幕：交融唤醒经典，经典成就交融(4)

除了中国的传唱人演绎外国诗歌，《经典咏流传》第二季中也不乏许多外国友人用音乐表达自己对中国传统文化的理解。比如首期节目中，国际著名投资家吉姆﹒罗杰斯两个女儿快乐﹒罗杰斯和小蜜蜂﹒罗杰斯用熟练的中文演绎《声律启蒙》段落节选，罗杰斯本人也登台交流，此节目片段引发全球媒体关注，两周内共有超过790家海外媒体发布或转载相关文章及内容，曝光总数达3亿6384万人次。涵盖亚洲、欧洲、北美洲、南美洲、大洋洲等全球多家通讯社、网媒、推特、纸媒轮番报道，并以英语、法语、德语、葡萄牙语、西班牙语、日语、韩语、马来语、泰语、中文等不少于10种语言在相关地区的媒体上进行了报道。第三期节目中，主修中国古典文学的美国博士生克丽丝汀带来了一首《梦蝶：一百万个可能》。她将《庄子·齐物论》和李白《古风（其九）》两篇经典与自己一首点击量3亿多的“网红”歌曲融合，重新作词演绎，在舞台上大放异彩。

可见，流传千古的中国诗歌，不但凝聚了中国人的精神内核，也成为文明互鉴的重要载体。中国优秀传统文化以新形态、新的讲述方式走出去、彰显文化自信。
融合传播：
综合频道“综合”助力传统文化“破圈”
回归到节目制作本身，一档以传统文化为核心的节目，绕不开的传播困境就在于：如何着眼于传统文化的内核并进一步发散出更加“年轻态”的魅力。因此，能否准确把握经典与流行间的尺度，做到可视性、趣味性、知识性于一身，决定了节目能否打破圈层限制，真正成长为全民向综艺。在这一点上，科技帮了第二季《经典咏流传》大忙。
一方面，高端的舞美布局、灯光大屏让诗情流淌出画意，大大增强了这档以“听”为主的节目的可视性。《牛背上的小孩·回乡偶书》时苍凉的光束，《一剪梅·舟过吴江》是星星点点的光斑都通过现场声光电的运用打造出了古典美与现代美融合的意境。此外，科技更是让不可能的场景成为可能。第六期中，高科技全景AI突破了地域限制，让117岁老人和台风少年团共同唱响《三字经》，这场演绎相差100岁的跨世纪合唱，让观众们赞叹不已。而第四期的节目更突破了时间限制，以全息投影的方式，请来了邓丽君，也让一生都没回过大陆的她得以“踏”上眷恋已久的土地，唱响《但愿人长久》，实现了真正的跨时空对话。