《非凡三侠》：用无厘头的喜剧外衣，包装着平凡人追逐梦想的内核(2)

《非凡三侠》国语版里面张智霖、黄宗泽、周秀娜三位主演都是原声，其他人都是国语配音，包括癫狂的反派王浩信，配音和盲侠是一样的，还有陈豪的配音，明显也是跟《杀手》里面的配音是一样的。周秀娜的国语几乎挑不出什么毛病，比我的普通话强了许多倍，但是张智霖和黄宗泽就是典型的“港普”了，看国语版的一些台词就会觉得非常搞笑，相反粤语版却比较平淡了，导演的这种安排就是见仁见智了，我觉得是没有任何问题的，普通话不好的人多的很，所以我不会觉得出戏。

大家都知道周星驰的电影主角通常都是小人物，在社会的最底层摸爬滚打，历尽各种心酸，最后终于得偿所愿，就像外卖仔何金银一样，总幻想自己有一天可以成为行侠仗义的高手，虽然初衷只是为了让阿丽喜欢他，每天就是做着各种各样的“白日梦”，用他自己的话来讲就是：“我演的都是悲剧，你们却说是喜剧。”
《非凡三侠》同样如此，两位男主角现实中都是失意者，张智霖饰演的苏芮是一位“床上言情动作小说”作家，但这是只为了生活所写，他真正想写的却是《非凡三侠》，真正想成为的就是卫斯理那样的冒险小说家。

黄宗泽饰演的陈灿出生于动作指导之家，父亲是数一数二的飞车爆破武指，却因为一场飞车爆破戏份，在汽车里面活活被炸死了，从小目睹父亲意外死亡的他从此胆小怕事，每次到了危险动作的时候就不敢去做，担心自己像父亲那样发生意外丢了性命，于是沦为一名替身演员。