又一套好剧来了，你们都看了么？(3)

关于本剧的译名，也很有意思。
本剧的英文名Slow Horses直译过来就是慢马，也有人翻译成下等马。这是因为，剧中几个主角，虽然隶属英国大名鼎鼎的情报机构军情五处，想象中，应该都是英俊潇洒，高薪天才。
但实际上，剧中的特工们都是一群边缘人，是被军情五处排斥的人。他们曾经也是精英特工，却因为各种原因（酗酒、出错、人际关系搞不好），被排挤和下放到一个不受重视的部门，就是那个Slough House，所以，才被称为慢马。
也就是说，这是一群loser特工的故事。
而现在的豆瓣译名则叫流人，有些人不懂为什么叫这个名字。其实，就是被流放的人的意思。

无论流人还是慢马，其实大同小异，都点出了片中角色所处的困境。
这也是本剧的核心看点。
通常，我们总觉得，英伦特工剧嘛，总是那种高大帅气，意气风发，以及绅士风度的精英特工，要有詹姆斯·邦德那种劲头，是人人梦想的职业。
但《流人》里面的特工，其实过得都不算好。简单来说，他们是被排挤的一群人。
该剧一开场，就是杰克·劳登的一场动作戏，那时候，他还是军情五处一名意气风发的特工，英俊帅气，一路追逐嫌犯。这场戏，完全是按照传统特工戏的方式拍摄的，是我们的一种观影定式。

不过，他的任务很快就以失败告终，并造成列车大爆炸，伤亡惨重。虽然，我们在之后的剧情得知，这只是一次演习。但是，这样大的失误，也注定他的特工事业终结了。
虽然，靠着他位高权重的外公，最终还是保住了特工职位，却已经被边缘化，被发配到一个最不受重视的部门，就是前面提到Slough House。