迪士尼版《花木兰》，并不是中国女性英雄花木兰(3)

在《花木兰》动画电影中，花木兰身边的朋友，像木须龙、蟋蟀和李翔都是男性角色。在花木兰从军后，建功立业方面发挥了重要的作用。在赵薇版《花木兰》中，男性角色的作用依旧是如此的担当。对于花木兰的成长和蜕变，每一次都是文泰和小虎，推动或引导或激发巾帼英雄的成长。可以说，在借鉴《木兰辞》之后。花木兰在西方人眼里被安排成为了中国公主，而且还是一位平民公主。这非常符合他们的思维逻辑和设定。举例来说，灰姑娘、白雪公主、长发公主、梅丽达公主等等。最初的公主故事模式大同小异。只是近年来，女权意识的觉醒，迪士尼的公主也在发生变化。总之一句话，迪士尼眼中的花木兰，其本质是一位西式公主。

03
这是一部中式“西部片”还是一部西式中国片？
关于迪士尼真人电影《花木兰》，有人吐槽在全片亚裔面孔，却操着一口流利的英语，实在难以接受。也有人反驳说这是迪士尼面向全世界的电影，当然是采用主流语言英语，在国内看不惯英语可以看国语配音版。在预告片中，镜头中出现了南方的土楼。但我们知道花木兰一角在中国历史上，无论是哪一版本的说法。都是北方人，深入草原并抗击外来侵略。或许江南柔美更能衬托女性柔美，不过在北魏时代，中国的经济重心还未南移，那时地南方更应该说是一片充满沼泽和瘴气的蛮夷之地。像《卧虎藏龙》一样，电影《花木兰》依旧是中式色彩的"西部片"。