狗狗的“爱与忠诚”闪闪发光，“八公”变“八筒”不只赚眼泪(2)

经典故事拍出新意
和前两个经典版本不同的是,此次中国版改编的“八公”名字变为“八筒”,名字来自麻将中的一张牌,而且还成为改变家庭关系的存在。影片中,“八筒”成为了家人之间的沟通桥梁。怕老婆的陈教授因为遇见它才“雄起一回”,每天埋头干IT的儿子、整日泡在麻将桌边的老婆,也都因为“八筒”的到来,跳脱出了原来的世界。

作为真正主角的“八公”,几个不同版本对它的塑造侧重点也有变化。中国版本的“八筒”每天等待主人的地方是重庆特有的城市缆车索道站,日版的则是火车站。因为故事发生的背景不同,“八公”身上所体现的治愈和催泪效果,也有了不同的细节设计。在日版的故事中,“八公”的存在是一种陪伴,它在教授去世后被遗弃流浪,强调了狗与男主角的情感维系。美版的故事中,重点讲述了“八公”对主人的绝对忠诚。在中国版的《忠犬八公》里,“八筒”治愈了整个家庭,成为一家四口联络情感的纽带,导演也通过“八筒”等待陈教授的十年时间里展现了一个城市的变迁。影片中,“八筒”见证老房子拆迁,望见江河淹没了它和教授埋下的“骨头”,又送别了重庆“棒棒”,最后数年苦守的长江索道站变成了旅游景区,它也完成了最后一次的送报使命。用“八筒”的视角告别的时代,不仅是属于它和教授的快乐往昔,也体现了人们生活环境的变化。