初哆咪娱乐：日韩渣男大不同：酸酸甜甜爱上你VS爱的成人式(2)

《爱的成人式》
韩版通俗日本复杂
尽管韩版《酸酸甜甜爱上你》在各方面的翻拍与元素沿用都是「直接拷贝」了《爱的成人式》（两片中重要的「球鞋」与「相撞」安排都并非来自于原著小说），但不讳言韩国电影的通俗度戏剧张力表达部分确实略胜一筹，爱情电影该有的美女与野兽、相处日久生情、远距离与工作各忙的无奈、小三介入威胁力强大等细节和喜剧的公式（甚至爽看张基龙谈恋爱的戏码），改有的戏剧元素也全部都有。

《酸酸甜甜爱上你》剧照（初哆咪娱乐提供）
在好看易懂的前提下，多数观众在看完了《酸酸甜甜爱上你》的当下，甚至可能不会感觉到烧脑，也不会想去探究女方的时间轴，因为韩版的「翻转」是那么的绝对且暴力，通俗又简单。

张基龙主演《我的室友是九尾狐》（图／初哆咪娱乐提供）
削弱叙述性诡计的风险由张基龙扛起
看完日版《爱的成人式》后那股「等一下所以这对恋人是从什么时候开始同床异梦？」的悬念好奇，在韩版中可能只剩下「WTF为什么要让我看到张基龙这么渣的一面？必须去隔壁棚《我的室友是九尾狐》净化一下恋爱心灵」之类的心情。