美媒：英国战时首相丘吉尔的《秘密恋情》被研究人员发现

编译：王德华
温斯顿·丘吉尔是二战“三巨头”，与罗斯福和斯大林齐名。他率领英国强硬对抗纳粹德国赢得了全世界人民的尊重。他于1946年访问美国，发表了著名的铁幕演说。他叼着雪茄的形象，频频出现在电影和电视屏幕上，广为人知。
我们常说自古英雄爱美人。丘吉尔这样一位伟大的人物，也不能脱俗，只是丘吉尔的保密工作做到了极致。直到半个多世纪以后，他与一位美人的恋情才曝光。英国第四电视台将与近期播出相关的证据和访谈。
当然，这并不损害这位伟大人物在我们心目中的形象。相反，这显得他并非不食人间烟火，而是一个有血有肉、有情有义的男人。

《美国时代周刊》英文网站，27日刊发了相关新闻。译文如下：
1942年，当英国战时首相温斯顿·丘吉尔访问美国总统富兰克林·罗斯福时，他的目标是确保美国继续支持英国对抗希特勒和纳粹德国。然而，最近由加里·奥德曼(gary Oldman)在电影《最黑暗的时刻》扮演的丘吉尔却心不在焉。正是在那次访问中，他收到了一位名叫多丽丝·卡斯勒罗斯(Doris Castlerosse)的女士的消息，她被困在美国，迫不及待地要回家。
丘吉尔特意为她在飞机上找到了一个难得的座位，以确保美国媒体不会拍到她。

他成功地让媒体远离了他的朋友，并且在他的整个职业生涯中也成功地隐瞒了一个关于她的更深的秘密。现在，四分之三世纪后，两位研究人员声称，他们发现了丘吉尔卡斯尔罗斯（一位社会名流以及一位曾是超级名模卡拉·德莱维恩的姑母），在20世纪30年代曾是恋人。