见与现的音义之别

在古汉语中，“见”字有两个读音：古电切，即音jiàn，胡甸切或贤遍反，即音xiàn。在什么情况下念古电切，什么情况下念胡甸切，是个值得探讨的问题。

《左传》中“见”字出现频率很高，凡是不加注音的“见”字，一般都是表示本义“看”的意思，读作jiàn。凡标注贤遍反xiàn的“见”字，一般是表示朝见、谒见、拜见、接见等尊卑相见义，或表示客观事物的显现义。如《左传·僖公二十八年》：是会也，晋侯召王，以诸侯见。《左传·成公十八年》：卫侯既归，晋侯使郤攀送孙林父而见之。
辞海对见字注音有二：
①jiàn，有“看见”，“接触；遇到”，“看得见；显现出”，“会见；接见；进见”，“见识；见解”，“被，受”，“用在动词前，表示他人行为及于己”，“听见，听说”，“知道，觉得”，“指明出处或需要参见的地方”十个义项；
②xiàn，有“同‘现’”，“引见，推荐”两个义项。
结合辞海的解释，可以得出“见”字在古汉语中的大致用法。用作本义看见时，读作jiàn，《论语·里仁》：“贤思齐焉，不贤而内自省也。”又作名词，见解，见识之义，如“高见”，“远见”。
读作xiàn时，常用谒见，拜见之义。《左传·庄公十年》：“曹刿请见。”《论语·季氏》：“冉有季路见於孔子。”都是此义。另有《论语·微子》：“见其二子焉。”意思是使其二子拜见子路。注意这里的“见”读作xiàn时，一般都当不及物动词用。“见其二子”的“见”是使动用法（使拜见），所以是及物动词。至於及物动词的“见”字（包括省略宾语的“见”），就只读作jiàn，作“见面”讲，不作“谒见”讲。例如《左传·僖公三十年》：“若使烛之武见秦君，师必退。”这里是需要注意的地方。
此外古汉语中“见”通“现”时也读作xiàn，有显现之义，《汉书·韩信传》：“情见力屈。”还有现成的意思，《史记·项羽本纪》：“军无见粮。”另外还有现在的意思，《史记·张丞相列传》：“高帝时大臣又皆多死，余见无可者。”
虽然没有做过具体的统计，但接触到的“见”字，在文言文中读xiàn为多，而古诗词中以读jiàn为多。