《怒呛人生》:中指一竖,捅破了多少人的假面(2)

2023-05-03 来源:飞速影视
史蒂文·元饰演的丹尼,以及丹尼生活圈里的大部分人是韩裔。黄阿丽饰演的女主角艾米和她本人一样是中越混血,艾米的丈夫乔治(约瑟夫·李 饰)则是日裔。
在该题材下,《怒呛人生》做到了两个值得称赞的点。其一是亚裔不再是一个整体的群体形象。通过几位角色在生活中的细节描写,本剧罕见地展现出美国社会里,中、韩、日、越等不同亚洲国家地区的移民后裔,存在着鲜明的性格、习惯、观念上的区分。

《怒呛人生》:中指一竖,捅破了多少人的假面


其二,虽然讲述的是二代移民的故事,但丹尼、艾米等人所受到的原生家庭影响并非移民群体特有。他们的父母都是一代移民,基本上保留了亚洲本土生活时的传统思维。他们对儿女们的教育、态度、期许,与亚洲本土父母几乎一样。这就让亚洲的观众,也能代入到丹尼和艾米的感受之中。

《怒呛人生》:中指一竖,捅破了多少人的假面


02
《怒呛人生》的英文名是“BEEF”,中国人最熟知的释义是“牛肉”,有点儿驴唇不对马嘴。它的动词释义是“抱怨、发牢骚”,似乎有那么点儿意思,但又不够精准。
直到发现在说唱圈的术语里,beef是“有过节,有矛盾”的意思,才体会到片名的妙处。说唱歌手之间有beef,就意味着因私人恩怨结下梁子了,需要通过出“diss track”(表示蔑视的曲目)来互相攻击,优胜劣汰。
《怒呛人生》就是这么一个“结下梁子”的故事。

《怒呛人生》:中指一竖,捅破了多少人的假面


相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号