新视野大学英语4课后练习及答案翻译(7)

2. As the sun dispersed the clouds,we enjoyed our afternoon of playing cards in the forest under the clear sky and observing the most spectacular view I have ever seen in my life.
当太阳驱散乌云时，我们在晴朗的天空下的森林里打牌，欣赏着我一生中所见过的最壮观的景色。
3. The big company decentralized their operations last year and opened several regional offices in the country to meet the needs of the market.
这家大公司去年将业务分散，并在中国开设了几个地区办事处，以满足市场的需求。
4. It is not easy to deduce a trend of growth from the available facts since they are quite scarce and not that convincing.
从现有的事实推断增长趋势是不容易的，因为它们非常稀少，也没有那么令人信服。
5. Formerly found only in large industrial applications, microwave ovens now have become a standard fixture of most modern kitchens.
以前只在大型工业应用中被发现，现在微波炉已经成为大多数现代厨房的标准设备。
6. He calls on the public to save in everyday life and believes that frugality is the key to battling a culture that rewards mindless consumption.
他呼吁公众在日常生活中储蓄，并相信节俭是对抗鼓励盲目消费的文化的关键。
7. He is suitable for the position as he is young enough to understand what the teenagers think but old enough to administrate their programs.