“新番”都有什么种类？这些常见的叫法其实都是本土化产物(4)

制作方自称《コチンPa！》为"前所未闻的15秒动画"，而观众则把它称为尿尿番，因为只需要撒一泡尿的时间就可以看完一集。

需要注意的是，就和"番"这个词引入中国后变成了特指动画一样，这些由"番"衍生出来的词语基本也只在国内的讨论中使用。在日本本土，包括我们最常用的季番、半年番、年番等等说法都是不存在的，他们只会以一个季度为一期来描述，档期则正如上文所说的那样，分为春夏秋冬动画。
至于那些明显带有恶搞意味的，相信大家都看得出来是"本土化"产物了。
文：lock