《于坚诗集》：说海子只是一般诗人，他的诗就真的那么好吗？(3)

紧接着，还化用了李白的《月下独酌》“鬼脸看鬼脸兮，对照只二人。醒时同交欢兮醉后各分散，永结无穷游兮相期邈云汉/舞伴，我的真身/能否在第四小节/迈出祖传的柚木镜框？”
这首诗写的是作者对镜窥探，对自我的反思和探索，颇有哲理深度。同时，诗里面大量化用古典诗词，增加了意象的密度和诗歌的内涵。
这样的诗还有很多，各种古典诗句和意象，巧妙融合在他的诗歌中，婉转优美，让人回味。在《纯棉的母亲》里面，写母亲年轻时候梳妆打扮，就借用了宋词，“但她每天总是要梳头 要把小圆镜/举到亮处 要搽雪花膏/"起来慵整纤纤手/露浓花瘦 薄汗轻衣透"/要流些眼泪，抱怨着/没有梳妆台和粉。”
古典诗词的融入增添了于坚诗歌的节奏之美，丰富了意象表达，让整首诗都意蕴丰富，节奏铿锵，给人带来很美的阅读体验。
于坚的诗歌不仅有我国古典诗词的融入，还有很多西方文化的元素，他对西方哲学很感兴趣，也曾经到过巴黎，对西方文化有相当了解。诗歌里面经常出现西方文化中的意象，比如：诸神，博尔赫斯，撒哈拉沙漠，阿拉伯军团……等等。
他有许多诗歌以西方人物为主题，多为文学家或者艺术家，比如，《波德莱尔》、《弗兰茨·卡夫卡》、《读弗罗斯特》、《贝多芬纪年》、伦勃朗的肖像画，等等。我最喜欢他写的《弗兰茨·卡夫卡》，短短一首诗，展示了卡夫卡整个的生命历程，他说卡夫卡患了“写作”这种病，
“写作是他的私活 毛病 与薪水无干/就像心痛和咯血/手术或服药才能缓解/因此想把手稿烧掉"彻底切除"。”
在《口袋书》里面，他写道，“睁一只眼 闭着另一只/夹一块长面包 拄着手杖/盲人博尔赫斯 穿过布依诺斯艾利斯的白天/摸索出大理石的这一面 朝黑暗微笑。”
这些西方人物，西方文化的融入，拓展了于坚诗歌的表达主题，这些诗歌提供了新视角，让我们认识那些名人，也丰富了读者的阅读体验。

三、取譬新奇，想象大胆，给人耳目一新的感觉