赵文瑄版的《孤独美食家》吃相太过斯文，五郎叔更真实

好像很多的翻拍观众都不是很买账，感觉都比不上原版来的好看，《孤独的美食家》这部剧中国版制作方虽然买下改编权和日剧版原声音乐使用权，而且当时也是连续多日首页推荐，宣传阵势也不小，可是还是受到了网友的差评。不少观众表示在看完一集之后就选择了弃剧。

遭遇差评有一点很重要的原因就是，它不仅丢掉了原版的精华之处，还加入了大量观众不感兴趣的内容，包括那些并不怎么有趣的剧情和还有过于明显的广告。

日版中五郎那种由内至外洋溢在脸上的满足感，还有他平时表情呆滞，但是真正享用到美食时的表情那叫一个透彻，把“香”的感觉用这些细节传递到了。但是相比之下《孤独的美食家》中国版里，赵文瑄的吃相太斯文了，看上去若有所思，投入不足，感染力自然大打折扣。他的确展现出了自己的儒雅自己的美自己端庄的吃相，但这样的演法完全没有表现出他对食物的爱和热情，只是往观众对美食的期待上浇一桶冷水罢了，这一点就实在是太不合格了。