Netflix拍《海贼王》惹“众怒”，漫改真人是个坑？(5)

《进击的巨人》剧照
“相对而言，日本漫改市场已经比较细分，有少女爱情漫，也有科幻类。且片方在处理漫改剧上已经相对轻车熟路，所以成功率会相对较高。”一位业内人士告诉毒眸，和其他国家相比，日本漫改在理解理念上和创作基础上已经有了一些优势。
而之所以还会出现口碑“冰火两重天”的现象，还是主要集中在题材选择、次元感处理等问题上——和中、美两国遇到的情况一样，偏向三次元、现实题材的作品，漫改起来都会比较容易成功。
比如最近几年比较火爆且容易出圈的《将恋爱进行到底》等都市爱情题材作品，以及《金田一少年事件簿》等偏向现实主义题材的漫改作品，都是由于在改编上没有次元壁的束缚，和现实世界有着直接联系，因此改编难度也并不大。反之，一些非偏向三次元的IP，翻车的可能性就会大大提升——即使是日本也不例外。
漫改真人版的痛点在哪？
为什么一旦脱离了“现实”，漫改真人版就成了个各国都容易栽跟头的“大坑”？
首先不论是业内人还是粉丝群体，对于漫改影视作品，最大的担忧集中在“抽象的漫画形象如何转换为三次元的画风上”。
有参与过多部漫改作品的从业者向毒眸介绍，当制作方在面对一个IP时，为了减少次元壁带来的违和感，最基本的操作是要确定一个形式的主基调，即是采用拟真的大场面大制作、还是嵌入漫画的二次元表现形式。现实题材的漫画可以直接套进生活里，但在非现实题材的漫画改编上，则需要主创团队的反复思考和摸索。
以《攻壳机动队》为例的机器人科幻类的IP，可以在制作上对标赛博朋克的表现形式，那么《秦时明月》等少年武侠类的IP，也可以沿袭传统武侠影视表现形式等。如果能够找准这种比较好“三次元化”的“主基调”，则有机会减少所谓的违和感，反之则很容易画虎不成反类犬。

陆毅、陈妍希主演的《秦时明月》（图源见水印）
而在表现形式上保持统一的节奏后，内容改编也要尊重IP的创作原理。