两次全体攻击的老妈你喜欢吗？这动漫名真有水平，可以玩文字游戏(2)

这样的标题还有：普通借款金额是全部金额而且含手续费金额，这样的贷款公司你喜欢吗？
这也是某些小额借贷公司常见套路，借款1000，实际到手的也就750，还没用钱呢就被扣掉各种费用。和宣传广告会有很大出入哦，而且这还是只是套路贷的第一层，需要擦亮双眼。
再来一个：普通租房合同是全年垫付合同而且加贷款合同，这样的租房平台你喜欢吗？
这个解释起来有难度，去年的新闻了，看截图吧。

聊到这里不得不佩服这个“普通攻击是全体攻击而且还是二连击，这样的妈妈你喜欢吗”这个动画名字译得真好，这个句式很有想象空间。

虽然它被不断地精简压缩“普通攻击是全体二连击，这样的妈妈你喜欢吗”再到“两次全体攻击的老妈你喜欢吗？”，还有“你妈平砍连击带顺劈你喜欢吗”“你妈劈”普通攻击是全体攻击而且能二次攻击的妈妈你喜欢吗？等等译名。东灵君还是最喜欢这个组合版本的译名，因为这个句式能扩展发挥，能直指人心。