北京大学美女学霸分享翻译硕士日语备考经验(2)

后来考3级笔译证书的时候，综合的语法部分考了84分。
不知道在哪里看到这么一个说法，学习时，理解是需要过程的。觉得很难理解的知识，在多看几遍的时候，那个知识点就会慢慢在潜意识里进行理解，而且即使是熟悉的知识，也会在多看几遍的过程中得到更深的理解。所以，也许是大一大二打下了基础，大三上学期又再看语法，所以体验到小小的升华吧。
◆◆ ◆
7月-8月
在这期间，集中地看语法：
①《新完全掌握n2》又看了一遍。
（1、一天看两课，第二天复习一下前一天的内容，再开始新的两课。2、专门整理了一下接续名词的是哪些语法，接续动词的是哪些语法等。）
②《新完全掌握n1》一遍。
③《蓝宝书n2》《蓝宝书n1》
（1、看目录，标出不会的语法，只看不会的语法。2、n2的书，另外比较认真地看了敬语部分，顺便确定了论文题目）
④《四级考试10年真题》语法部分
⑤复习了一遍《综合日语》第一册语法
◆◆ ◆
9月之后
刷题 查漏补缺
①《综合日语》第二册语法
②《八级考试10年真题》语法部分
③《日语笔译全真模拟试题及解析》2级3级选择题部分
④N1历年试卷（百度网盘搜1990-2014的N1试卷，打印出来。据说阅读会从老N1出题，所以专门做阅读和语法部分。不过因为这个时候开始主要复习百科和政治，所以语法先放下了，1990-2014的试卷也没有全部做完，到考前大概做了10套。感觉1990-2000全做完一定会碰到真题，我碰到一道真题。阅读错了的题目会纠结很久，看好几遍文章，可能也因为这样，考场见到新文章，觉得不确定的问题，最后检查时多看几遍后就突然十分确定了。）
⑤《新日本语能力考试N1语法详解》学校N1辅导课上用的书，类目全，看目录标记不会的，只看不会和不熟的语法。
另外，古语我没怎么看，觉得无从下手，我是回避的...(捂脸)。目标主要是保证基础和阅读不犯低级错误和多拿分。
语法复习最大的感受是：
1、多看几遍就开窍了
2、看不同类型的语法书解释有助于加深理解
3、N2语法对口语很有帮助