对自由意志的普遍误解(5)

最重要的是，你也希望别人这么对待自己。
这一切都不像听起来那么简单，也不像我所描述的那样由简单的二元组成。一个人的主动性和被动性、自由和不自由，都是有范围的。并不存在处于该范围任意极点的人。
这就是问题的关键——对于一些人来说，自由来得更为容易，所以他们应该支持和鼓励一下那些不怎么幸运的人。这种鼓励可以让更多的人找到属于自己的路，世界也将变得更美好。但是，从广义上来讲，从来没有人为之奋斗过。而且，这样一个理想世界出现的可能性似乎也十分渺茫。那些极少数的幸运儿真的会对他人伸出援手吗，即使是被迫的？好像从来没有过。

伯特兰·罗素（1872-1970）。 Quote Ambition
借用20世纪哲学家伯特兰·罗素（Bertrand Russell）的话来说：我心里有希望，并且永远不会放弃它，但并不是说我坚信它会实现。
我希望我们能建立一个以相互鼓励为准则的世界，而不是彼此之间做着昧良心、让自己内疚的事。但就纯粹的可能性而言，我认为这几乎不可能。基于这个现实，人们所能做的就是，尽最大的努力在自己的小圈子里实现自由这一愿望。
一个人行动得越多，也就越能体会到自由。
文/Daniel Lehewych
译/钠钾
校对/乌龙茶
原文/daniellehewych.medium.com/freedom-is-not-free-will-78c170fac49e
本文基于创作共享协议（BY-NC），由钠钾在利维坦发布
文章仅为作者观点，未必代表利维坦立场