一曲两词,国语版和粤语版,你认为哪个更经典?(2)
2023-05-04 来源:飞速影视
《一生何求》是陈百强的代表作之一,也是一首经典的粤语歌,曾入选“华语金曲奖"30年经典评选出的"30年30歌" 。
据说,有一次陈百强坐出租车时偶然听到了王杰的《惦记这一些》,随即被其优美的旋律所吸引,于是萌生了演唱粤语版的念头。后来,潘伟源为这首曲子重新填词,于是有了《一生何求》的歌词,在陈百强的深情演绎下,这首翻唱自王杰《惦记这一些》的经典粤语歌一唱天下知。
实事求是地说,相比陈百强的《一生何求》,王杰的《惦记这一些》丝毫不差,不然也不会被陈百强慧眼识珠。只不过《惦记这一些》这首歌算不上王杰的代表作,歌词的视角也仅仅局限于感情方面,与《一生何求》这样富有哲学意味的主题比起来显得有些狭隘。因此,《惦记这一些》被淹没在了王杰众多的经典歌曲中,而《一生何求》则创造了陈百强歌唱事业的一个辉煌。
姜育恒的《再回首》(作词:陈乐融 作曲:卢冠廷)(国语)
苏芮的《凭着爱》(作词:潘伟源 作曲:卢冠廷)(粤语)
实际上,《再回首》的国语版本最早也是由苏芮演唱的,只不过姜育恒的《再回首》更加知名,所以把《再回首》看做了姜育恒的代表作品。
苏芮是上世纪八九十年代台湾最知名的实力派歌手之一,曾经演唱过许多经典的歌,像《酒干倘卖无》《一样的月光》《跟着感觉走》《牵手》《亲爱的小孩》等都是不可多得的流行经典。
1989年1月,苏芮的粤语专辑《凭着爱》发行。同年6月,姜育恒出版了《多年以后再回首》专辑,其中的主打歌曲就是《再回首》。粤语版的《凭着爱》和国语版的《再回首》都是采用的卢冠廷谱曲的曲子,都很受歌迷喜爱,都是经久流传的乐坛经典。不过,《再回首》的影响力显然要高于《凭着爱》,毕竟国语版本更易为人接受和传唱。
李翊君《风中的承诺》(作词:吕国梁 作曲:马饲野康二)(国语)
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号