播“神剧”最多的地方卫视，其实是它(6)

泰剧扛把子：甩巴掌
其实相比于欧美译制片辨识度极高的“哦我的老伙计”“感谢上帝”“汤姆叔叔”，和台剧相近的一种台式口音，是当时更被大众接受的一种电视剧专用腔调。
譬如国语版《名侦探柯南》里的小兰姐（jiě）姐（jié）、毛利叔（shǔ）叔（shú）。
也是《回家的诱惑》里“啊，我的肚子我的肚子”“既然要刺激，那就贯彻到底喽”那种调调。

日剧韩剧，当时别的省台也播，独特性没那么大。但要说泰剧，那可得好好唠一唠。
对看过的观众来说，泰剧与安徽卫视同样有着强绑定，从TVB认识安徽台，然后掉进了泰剧的大坑。

其实从技术角度，当年的泰剧在东亚圈里算不上优秀，不少翻拍剧本是买来的。
但它胜在泰国演员长相上的一点异域风情，也胜在无逻辑的足够狗血。
大家都知道，泰剧的灵魂是女子武术（误）。
女演员不学点泰拳或搏击术在身，都不方便演戏。
这边一个闪避回首抓：