哥布林升职记：从邪恶小喽啰到动画主角(2)

英国民间故事中的哥布林 我国古代并没有和哥布林类似的怪物传说，哥布林这一说法来自于日本对goblin的音译“ゴブリン”，随后伴随着游戏动画传入我国。
地精和侏儒的英文名为“Gnome”，而哥布林的英文名则是“goblin”，两者是明显不同的物种。不过也经常会发生误会，因为他们同样身材矮小，头戴红帽，成群结队出没，特性和哥布林相似，比如《魔兽争霸2》中，暴雪就将“goblin”翻译做“地精”。

炉石传说里的砰砰博士 但是，实际上，地精和哥布林的差别还是很大的。在各种记载中，地精是一种中立偏正派的种族，他们和侏儒共用着“Gnome”的称谓，是神话中的能工巧匠，也被视为代表土的元素四精灵之一。
但哥布林则不同，它的存在要邪恶得多。欧洲的民间故事中有很多哥布林的原型，最广为流传的是来自于日耳曼神话中的“红帽子”，在overload中出现的十三红软帽则是活用了这个设定。有说法称它们居住在英格兰和苏格兰边界的废弃城堡中，会杀死误入城堡的迷路者，用受害者的鲜血染红帽子。