《超能力女儿》B站评分9.6四月新番霸权作预定(2)

在这说一下，我个人认为漫画如此搞笑的原因之一。
在于汉化人员脑洞大开之余又不背离内容的翻译，这一点上建议有兴趣的观众看下漫画版。
而最核心原因是因为故事有选择性的修改与删减，在动画中，删除了大量和男主角黑道有关系的故事。
其实这个作品在漫画中，有大量卖弄黑道与戏剧性发展。
这两者的对立性，造成一种错位感的笑点。
因此笑点大幅减少，致使很多很有意思的梗无法体现，很多细节也被强行抹除。
只有敌人被超能力秒杀时大喊“好疼好疼”还有些笑抽的感觉。

总的来说，这一个借搞笑名义一定程度讽刺现实的作品。
搞笑的同时，还颇具真实感，时不时还会感觉很温馨。
虽然因为删改的原因，致使作品没有原作那么有感觉，但是整体来看，算是一部轻松之余又不会过猛的优秀搞笑番。