诞生奥秘！作者谈《后街女孩》

在今年7月新番当中，《后街女孩》成为了众多动漫迷关注的焦点。这部作品改编自同名漫画，而作为原作者，Jasmine Gyuh是如何看待作品的呢？近日，有日本媒体进行了专访。（有节选）

Q：作品中，原本是黑道成员的3人组变性成为了可爱的偶像。您是如何想到这种创意的？
A：在创作《后街女孩》之前，我刻画的基本上都是一群男人出场的作品。而某天责编跟我说：“你就尝试画一下可爱的女孩子吧。”那个时候我对刻画女性并不是很擅长，为此也陷入到了烦恼当中。后来就在想：如果将角色当成男人来看待，会不会更加轻松呢？于是乎带着这样的想法，就创作出了《后街女孩》（笑）。而且这是一种极端的反差萌，因此也会很有趣吧。
Q：您提到自己过去画的都是男性登场的作品，那到底是什么样的漫画呢？
A：主要是跟不良少年或者搞笑角色有关的作品。有一次我在回老家的时候，看到了自己曾经画过的漫画，然后也觉得其中有很多跟《后街女孩》共通的地方呢。
Q：为什么您之前经常刻画不良和搞笑题材的作品呢？
A：因为我原本就特别喜欢看搞笑节目，然后我觉得为了起到更好的搞笑效果，那么“不良”是一个不错的题材。所以就有了这样的风格。并不是说我本身是个不良人士啊（笑）。

Q：“不良”和“搞笑”的要素也在《后街女孩》当中得到了体现。不过“偶像”这个要素就跟那两者完全不同了。您原本对“偶像”有着比较多的了解吗？